1
00:00:22,865 --> 00:00:25,734
私は自分自身がこう言うのを聞いたことがあります
2
00:00:27,077 --> 00:00:29,580
死のある家
3
00:00:29,581 --> 00:00:34,284
もう二度と買えない
または生者によって販売される
4
00:00:39,882 --> 00:00:45,004
幽霊からのみ借りることができます
残っているもの
5
00:00:53,270 --> 00:00:55,848
行ったり来たりするには
6
00:00:57,776 --> 00:01:01,020
外に出てまた集まってくる
7
00:01:03,656 --> 00:01:08,277
床の上が気になる
混乱したサークルの中で
8
00:01:10,871 --> 00:01:16,911
彼らの死を看取る
斑点のある枯れた庭園のようなものです。
9
00:01:19,922 --> 00:01:22,841
彼らは滞在しました
ちょっと振り返ってみる
10
00:01:22,842 --> 00:01:26,503
彼らの人生の最後の瞬間の
11
00:01:28,764 --> 00:01:32,301
しかし、彼ら自身の死の記憶
12
00:01:32,726 --> 00:01:36,888
顔が間違っている側にいる
濡れた窓の
13
00:01:37,314 --> 00:01:39,433
雨で汚れています。
14
00:01:40,317 --> 00:01:43,312
正しく見ることができません。
15
00:01:47,408 --> 00:01:50,743
何もない
それは彼らをその場所に鎖で繋ぐ
16
00:01:50,744 --> 00:01:52,946
遺体が落ちた場所
17
00:01:54,123 --> 00:01:56,618
彼らは自由に出入りできます
18
00:01:58,502 --> 00:02:02,289
それでも彼らは自分自身を閉じ込めます
19
00:02:02,841 --> 00:02:05,627
彼らの視線によって所定の位置に保持されます。
20
00:02:08,095 --> 00:02:10,464
宿泊された方へ
21
00:02:11,598 --> 00:02:14,968
彼らの刑務所は決して見ることができない場所です。
22
00:02:17,897 --> 00:02:20,515
そして一人になってしまった
23
00:02:23,736 --> 00:02:27,522
こうやって腐っていくのです。
24
00:02:56,185 --> 00:02:59,312
当時は知りませんでした
25
00:02:59,313 --> 00:03:02,974
でも、建っている家は
ティーカップロードの終点
26
00:03:03,358 --> 00:03:08,438
マサチューセッツ州ブレインツリーの町で、
そんな家でした。
27
00:03:17,122 --> 00:03:21,660
座席を保持する家
死の記憶のために。
28
00:03:33,263 --> 00:03:38,343
腐った幽霊の滞在場所。
29
00:04:14,429 --> 00:04:19,977
到着時
8 月の前半
30
00:04:19,978 --> 00:04:23,014
その家はアイリス・ブラムが住んでいた
31
00:04:23,940 --> 00:04:26,725
13 冊の小説の著者
32
00:04:28,027 --> 00:04:30,821
分厚くて恐ろしい本の種類
33
00:04:30,822 --> 00:04:34,316
人々が空港で買うもの
スーパーマーケット
34
00:04:42,416 --> 00:04:48,580
彼女の本のうち、私が読んだ本の数は少ない
たった 1 枚の 9 ページよりも...
35
00:04:49,674 --> 00:04:54,086
そしてその間ずっと
非常に悪い味を抑制します。
36
00:04:59,684 --> 00:05:02,220
タイトルすらわかりません。
37
00:05:07,858 --> 00:05:10,435
今いる場所から
38
00:05:11,153 --> 00:05:15,191
私が確信できることはほんのわずかです。
39
00:05:36,178 --> 00:05:41,591
あなたが見ている美しいものは私です。
40
00:05:42,601 --> 00:05:45,595
これについては確信しています。
41
00:05:48,023 --> 00:05:50,684
私の名前はリリー セイラーです。
42
00:05:52,235 --> 00:05:54,396
私はホスピスの看護師です。
43
00:05:55,781 --> 00:05:59,776
3 日前、私は 28 歳になりました。
44
00:06:02,955 --> 00:06:06,325
私は決して 29 歳にはなりません。
45
00:06:08,543 --> 00:06:10,329
それは...
46
00:06:11,505 --> 00:06:13,255
彼女はすぐ上にいる、
47
00:06:13,256 --> 00:06:17,669
右側の寝室
家の前で。
48
00:07:33,670 --> 00:07:35,039
こんにちは、ブルムさん。
49
00:07:41,887 --> 00:07:43,672
私の名前はリリーです。
50
00:07:44,431 --> 00:07:47,759
私はあなたと一緒にいるつもりです
これから。それで大丈夫だといいのですが。
51
00:09:05,220 --> 00:09:07,672
覗き見はしないよ、あなた。
52
00:09:28,493 --> 00:09:30,321
ポリー！
53
00:11:08,593 --> 00:11:14,007
私はめったに必要とされません
雇用主から白い服を着るよう命じられた
54
00:11:16,185 --> 00:11:19,263
しかし、とにかく、私はいつもそうします。
55
00:11:20,939 --> 00:11:25,276
白を着るのはいつものことだった
病人を安心させる
56
00:11:25,277 --> 00:11:29,356
決して触れられないということ
57
00:11:31,200 --> 00:11:35,778
たとえ闇が彼らを包み込んでも
あらゆる面から...
58
00:11:38,790 --> 00:11:42,076
爪のように閉じる
59
00:14:38,803 --> 00:14:41,005
目を覚ましてください、スパズ。
60
00:14:42,224 --> 00:14:45,968
それから寝てください。
何か分かりません。
61
00:14:50,106 --> 00:14:52,058
バートも一緒ですか？
62
00:14:54,777 --> 00:14:56,979
ふしだらな女よ。
63
00:14:57,864 --> 00:14:59,441
彼は起きていますか？
64
00:15:02,453 --> 00:15:03,952
彼にこんにちはと伝えてください。
65
00:15:03,953 --> 00:15:06,698
いや、いや、いや！
それが誰なのかは彼には言わないでください、ただ...
66
00:15:09,834 --> 00:15:11,953
みんな何してるの？
67
00:15:12,462 --> 00:15:15,206
君たちはダサいよ。
68
00:15:16,758 --> 00:15:18,167
何もない。
69
00:15:18,426 --> 00:15:20,086
眠れなかった。
70
00:15:20,471 --> 00:15:24,048
ある場所での最初の夜
いつも私を驚かせます。
71
00:15:25,141 --> 00:15:27,301
台所。
72
00:15:28,019 --> 00:15:30,304
電話はキッチンにあります。
なんでしょう？
73
00:15:33,359 --> 00:15:35,943
それはそのうちの1つを持っています
とんでもなく長いコード
74
00:15:35,944 --> 00:15:39,105
あなたのお母さんが持っていたもの。
それを覚えていますか？
75
00:15:40,865 --> 00:15:45,153
まあ、本当に古い家なので…
76
00:15:45,870 --> 00:15:47,363
分かりません。
77
00:15:49,207 --> 00:15:50,658
厚いですよね？
78
00:15:50,959 --> 00:15:53,786
壁は厚くなっています。
79
00:15:55,464 --> 00:15:58,299
"気味の悪い"？
なぜ今私にそんなことを言うのですか、
80
00:15:58,300 --> 00:16:01,377
真夜中に
私がここに一人でいるとき？
81
00:16:07,976 --> 00:16:11,012
大丈夫です。
82
00:16:12,230 --> 00:16:14,641
いいえ、彼は電話をしていません。
83
00:16:15,984 --> 00:16:18,436
そして彼はこの番号を持っていません。
84
00:16:18,903 --> 00:16:21,856
もし彼がそうしたら、私は何を言うか想像できません。
85
00:16:22,782 --> 00:16:24,992
つまり、人は何と言っているのでしょうか？
86
00:16:24,993 --> 00:16:30,448
「あの時を思い出してください、私たちはもう少しで
でもその後結婚しなかったの？
87
00:16:31,417 --> 00:16:32,701
だってそうだよ。」
88
00:16:36,463 --> 00:16:38,665
いいえ、彼もそうしないと思います。
89
00:16:40,133 --> 00:16:43,211
話さないでもらえますか
今のスコットについて教えてください。
90
00:16:49,310 --> 00:16:51,637
そうだね。ここにいられると良いですね。
91
00:16:52,563 --> 00:16:55,264
離れていて良かった。
ちょっと自分を遠ざけるにはちょうどいいのですが...
92
00:17:24,927 --> 00:17:26,504
みんな何してるの？
93
00:17:31,142 --> 00:17:33,762
そうですね、かなり美味しそうですね
ちょうど今頃。
94
00:17:35,188 --> 00:17:36,389
そうだね。わかっています。
95
00:17:37,190 --> 00:17:40,351
きっと終わるよ
ブラムさんのためにたくさん料理を作りました。
96
00:17:41,027 --> 00:17:44,105
いや、ブルムだよ、バカ。プラムさんではありません。
97
00:17:44,365 --> 00:17:46,817
これは手がかりではありません。
98
00:17:47,158 --> 00:17:50,486
そうだ、パイを焼いてみようかな。
ブラックベリーを見た気がする...
99
00:17:51,663 --> 00:17:53,281
イエス！
100
00:18:21,652 --> 00:18:23,020
こんにちは？
101
00:18:26,114 --> 00:18:27,649
こんにちは？
102
00:18:30,411 --> 00:18:33,279
電話が私の手から飛び去ってしまいました。
103
00:18:37,083 --> 00:18:39,327
コードは思ったほど長くありませんか？
104
00:18:40,546 --> 00:18:43,247
あるいは、バカみたいに落としてしまった。
105
00:18:44,966 --> 00:18:46,918
心臓発作を起こしてしまうよ。
106
00:19:03,694 --> 00:19:04,978
とにかく...
107
00:19:06,070 --> 00:19:07,605
何が新しいのですか？
108
00:19:33,097 --> 00:19:34,465
そこ
109
00:19:35,141 --> 00:19:36,968
それはちょうどそこにありました
110
00:19:37,769 --> 00:19:39,387
それでも。
111
00:19:40,606 --> 00:19:44,017
家に来た初めての夜のこと。
112
00:19:45,611 --> 00:19:46,978
死。
113
00:19:51,199 --> 00:19:53,067
でも見えません。
114
00:19:53,494 --> 00:19:54,903
まだです。
115
00:19:57,121 --> 00:20:02,410
でも、体重が移動しているのは感じられる
裸足から裸足へ
116
00:20:04,170 --> 00:20:08,499
そっと歩き回る
暗闇のカーテンの向こう
117
00:20:09,801 --> 00:20:14,756
前後のペースで進む
私の胸の檻の中で。
118
00:21:52,821 --> 00:21:54,438
「ダークムーンフラワー」。
119
00:21:56,449 --> 00:22:00,070
「水中の主婦」。
120
00:22:12,298 --> 00:22:15,543
だからそこにあなたは隠れているのです。
121
00:22:22,016 --> 00:22:24,677
彼らはあなたたちの中には一人もいないと言った、
122
00:22:24,978 --> 00:22:29,557
言っても構いませんが、
少し心配でした。
123
00:22:34,988 --> 00:22:36,231
来て。
124
00:22:55,633 --> 00:22:58,794
まあ、失礼になる必要はありません。
125
00:23:04,017 --> 00:23:06,177
ブルームさん。
126
00:23:07,603 --> 00:23:09,430
あなたは私を怖がらせました。
127
00:23:10,314 --> 00:23:12,600
さて、帰らせてもらいます。
128
00:23:17,488 --> 00:23:19,489
今、私は考えています
それはあなたにとって最善のアイデアではありません
129
00:23:19,490 --> 00:23:22,235
これからは私なしで起きることになるだろう。
130
00:23:23,954 --> 00:23:25,821
それに同意してもいいでしょうか？
131
00:23:27,874 --> 00:23:29,200
ポリー？
132
00:23:32,712 --> 00:23:34,246
うーん...
133
00:23:34,798 --> 00:23:37,133
いや...
134
00:23:37,134 --> 00:23:40,962
私の名前はリリー、ブルムさんです。
135
00:23:41,971 --> 00:23:43,672
私たちは数時間前に会った。
136
00:23:45,141 --> 00:23:47,843
私はあなたと一緒にここに滞在するつもりです
これから。
137
00:23:51,147 --> 00:23:56,727
私のポリー、寂しかったと言ってくれ
それも少しだけ。
138
00:24:00,907 --> 00:24:03,901
それくらいはくれるでしょう？
139
00:24:31,228 --> 00:24:34,306
もうそれほど長くはかかりません。
140
00:24:36,108 --> 00:24:39,687
家で過ごす時間が長いから
死を伴う
141
00:24:40,030 --> 00:24:42,606
もっと早く過ぎていきますね。
142
00:24:48,120 --> 00:24:49,613
11 か月
143
00:24:50,623 --> 00:24:52,993
夜のように過ぎていきます。
144
00:25:28,160 --> 00:25:29,445
スージー。
145
00:25:32,873 --> 00:25:34,158
サリー。
146
00:25:36,127 --> 00:25:37,911
キャンディスとジェーン。
147
00:25:54,728 --> 00:25:56,097
怖い。
148
00:25:57,064 --> 00:25:59,641
こうやって人は腐っていくのです。
149
00:26:21,172 --> 00:26:22,457
フランス。
150
00:26:43,278 --> 00:26:45,153
ドライブは大丈夫でしたか？
151
00:26:45,154 --> 00:26:48,072
はい。ついに夏のシーズンが終わりました
152
00:26:48,073 --> 00:26:51,235
そしてみんな向こうへ行ってしまう
橋の上。
153
00:26:59,085 --> 00:27:03,872
- それで、家の女性は今日どうですか？
- 彼女は快適です。
154
00:27:04,340 --> 00:27:07,042
昼寝をしたり、
彼女がこの時にいつもしているように。
155
00:27:08,385 --> 00:27:10,087
そして壁、と言うのですか？
156
00:27:10,220 --> 00:27:11,672
はい。
157
00:27:12,765 --> 00:27:14,224
入居当初は良かったのですが、
158
00:27:14,225 --> 00:27:17,970
でも今はもっと悪くなっていると思う
ここ数週間で。
159
00:27:32,953 --> 00:27:34,827
おそらくある種の金型。
160
00:27:34,828 --> 00:27:38,123
おそらく配管があると思われます
壁の後ろに、
161
00:27:38,124 --> 00:27:42,252
- バスルームまで伸びるパイプ。
- ランドリールームは真上にあるのですが...
162
00:27:42,253 --> 00:27:45,664
時々水が上がる音がする
そしてノックのような音。
163
00:27:46,048 --> 00:27:48,667
他では見たことがないと言いましたね?
164
00:27:50,095 --> 00:27:54,131
いいえ、ここだけです。
165
00:27:55,933 --> 00:28:00,561
そうですね…かどうかについては
不動産は費用を承認するでしょう
166
00:28:00,562 --> 00:28:03,807
化粧品の修理のため、
それは全く別のことです。
167
00:28:04,191 --> 00:28:07,236
それが化粧品であることに同意するかどうかはわかりません。
168
00:28:07,237 --> 00:28:09,688
まあ、構造的なものではなく、表面的なものです。
169
00:28:11,782 --> 00:28:13,525
骨ではなく肉です。
170
00:28:16,204 --> 00:28:20,325
まあ、ちょっと思ったんですが
それはブルムさんの呼吸器疾患のためです...
171
00:28:20,916 --> 00:28:26,788
私の呼吸器が健康であるためには...
呼吸するカビ。
172
00:28:28,174 --> 00:28:30,842
さて、ご存知のように、
それはブルムさんの明言した願望です
173
00:28:30,843 --> 00:28:33,845
この家に残るために
彼女の死の瞬間まで
174
00:28:33,846 --> 00:28:38,766
そしてすべての医療が提供されること
175
00:28:38,767 --> 00:28:43,055
関係なくここ敷地内で
財産に対する経済的負担。
176
00:28:44,189 --> 00:28:46,808
そしてあなたはここに来ました
もうほぼ1年。
177
00:28:47,693 --> 00:28:50,570
まあ、彼女の高齢を考えると、
そして現状、
178
00:28:50,571 --> 00:28:53,156
と考えるのが公平だと思われる
あなたの取り決めは
179
00:28:53,157 --> 00:28:57,785
それを超えることはないだろう
最長でもあと1年か2年、
180
00:28:57,786 --> 00:28:59,196
言いませんか？
181
00:28:59,997 --> 00:29:04,285
全体的に見て、私は彼女の身体的健康だと思います
むしろ良いです。
182
00:29:05,586 --> 00:29:08,588
そうですね、確かに言えなかったと思います。
183
00:29:08,589 --> 00:29:12,793
いいえ、いいえ。もちろん。もちろん。
それは良い。
184
00:29:15,763 --> 00:29:20,267
でも、うーん...
財産にあるのは彼女だけではないでしょうか？
185
00:29:20,268 --> 00:29:25,265
彼女には子供がいませんが、
家族もいない。
186
00:29:25,939 --> 00:29:28,850
訪問者は一人もいなかった
私がここにいる間ずっと。
187
00:29:29,402 --> 00:29:32,279
確かに、でもブルムさんは
物件を指定しました
188
00:29:32,280 --> 00:29:34,781
助成金財団の中核として
189
00:29:34,782 --> 00:29:39,285
彼女の死後に授与される
価値ある女性作家へ
190
00:29:39,286 --> 00:29:43,365
無料で自宅兼仕事場として利用できます。
191
00:29:44,166 --> 00:29:47,369
彼女はそれを「物語の家」と呼んでいます。
192
00:29:48,629 --> 00:29:51,714
そうですね、それなら直さなければなりませんが、
誰にとっても。
193
00:29:51,715 --> 00:29:55,085
まあ、その時が来ればそうなりますよ。
194
00:29:55,552 --> 00:29:59,430
しかし、不動産がすべてを支払うことはできません。
195
00:29:59,431 --> 00:30:01,216
ここにいます。
196
00:30:01,600 --> 00:30:04,886
彼らは過去に出たことがある
より良いアイデアが得られます。
197
00:30:07,606 --> 00:30:10,017
- 他に何かありましたか？
- いいえ。
198
00:30:12,362 --> 00:30:13,521
はい。
199
00:30:15,697 --> 00:30:18,609
何か知っていますか
ポリーという名前の人について?
200
00:30:19,326 --> 00:30:21,194
ポリー？ポリー誰？
201
00:30:23,997 --> 00:30:27,117
ブラムさんは私をポリーと呼ぶと主張しています。
202
00:30:27,418 --> 00:30:29,286
彼女は私をそれ以外に決して呼びません。
203
00:30:30,879 --> 00:30:34,090
もちろん、それは自然なことです
彼女のような状態の人のために。
204
00:30:34,091 --> 00:30:37,009
ただそのような混乱があるだけです
205
00:30:37,010 --> 00:30:40,047
通常は記憶と一緒です
大切な人の。
206
00:30:40,848 --> 00:30:42,508
ただの無人ではない。
207
00:30:43,725 --> 00:30:46,727
そうだ、ポリーがいるよ
ブルームさんの小説より、
208
00:30:46,728 --> 00:30:48,472
壁の中の貴婦人
209
00:30:50,691 --> 00:30:53,442
間違いなく彼女が最もよく知られています。
まだ読んでいません。
210
00:30:53,443 --> 00:30:55,854
ベッツィーに天国、いいえ、そうではありません。
211
00:30:56,989 --> 00:31:00,025
いいえ、ええと、私はあまりにも簡単に怖がらせます。私は...
212
00:31:00,409 --> 00:31:01,943
はい、そうです。
213
00:31:02,287 --> 00:31:05,079
さて、あまり良くない映画がありますが、
もしよろしければ。
214
00:31:05,080 --> 00:31:09,117
いいえ、いいえ。
それはもっとひどいことになるでしょう。
215
00:31:10,127 --> 00:31:12,837
おそらく叫びながら道路に走り出すだろう。
216
00:31:12,838 --> 00:31:14,831
そして誰がミス・ブラムの世話をするのでしょうか？
217
00:31:17,384 --> 00:31:23,048
あの小説は最も注目に値した
ブルームさんの意図的な選択に対して...
218
00:31:23,765 --> 00:31:26,726
去る
おそらく恐ろしい結末。
219
00:31:26,727 --> 00:31:30,104
彼女はいつもそう主張していましたが、
それはまったく選択の余地がなかったのですが、
220
00:31:30,105 --> 00:31:33,058
むしろ義務です。
221
00:31:36,069 --> 00:31:38,564
主題に対して忠実である義務。
222
00:31:41,366 --> 00:31:42,776
ポリーさんへ。
223
00:31:45,954 --> 00:31:47,747
理解できない。
224
00:31:47,748 --> 00:31:49,449
まあ、譲りたくないんですけどね。
225
00:31:50,083 --> 00:31:51,827
でも、ワックスキャップさん、私は...
226
00:31:52,169 --> 00:31:54,414
絶対読まないよ。
227
00:31:55,005 --> 00:31:57,207
あなたを引き留めるのは嫌です。
228
00:32:19,239 --> 00:32:22,448
その家は 1812 年に建てられました
229
00:32:22,449 --> 00:32:27,571
地元の男性の素手によって、
彼の新妻への贈り物として。
230
00:32:28,997 --> 00:32:32,584
カップルが最後に目撃されたのは
結婚の誓いを立てる
231
00:32:32,585 --> 00:32:34,411
町の中心部にあります。
232
00:32:35,672 --> 00:32:39,291
そして次の日、彼らはいなくなってしまいました...
233
00:32:40,260 --> 00:32:44,337
配置する前に消える
単一の家具。
234
00:32:45,931 --> 00:32:51,011
町の人々は首を横に振った
そして彼らは舌打ちした。
235
00:32:52,437 --> 00:32:57,476
「何人かは」と彼らは言うだろう、
「ちょっと怖くなってください。」
236
00:32:59,403 --> 00:33:00,437
まあ、まあ。
237
00:33:01,488 --> 00:33:03,482
あなたはそれほど大きくてタフではありません。
238
00:33:44,031 --> 00:33:47,108
美しいもの
あなたが今見ているのは私です。
239
00:33:48,160 --> 00:33:50,202
私の名前はポリー・パーソンズ
240
00:33:50,203 --> 00:33:53,198
そして私はこの世界に生まれました
そのまま
241
00:33:57,794 --> 00:34:00,004
まだ数分しか経っていない
242
00:34:00,005 --> 00:34:02,256
そして私の母はすでに亡くなっています。
243
00:34:02,257 --> 00:34:04,752
彼女の額は汗でベタベタしていました。
244
00:34:04,802 --> 00:34:07,504
そして蒼白で涼しい
アイスボックスバターの
245
00:34:10,558 --> 00:34:13,934
私は母親の体に縛られています
恐ろしいロープによって
246
00:34:13,935 --> 00:34:17,598
それは光沢のある、ねじれたものです
ミッドナイトブルーブラック
247
00:34:19,359 --> 00:34:22,060
医者は私を光にかざしています。
248
00:34:25,906 --> 00:34:27,608
しかし今私は死んでいます。
249
00:34:29,159 --> 00:34:34,155
そう、私はこの世を去りました
私がそこに入ったときと同じように。
250
00:34:36,124 --> 00:34:38,578
私は血だけを着ています。
251
00:35:40,648 --> 00:35:44,267
いいえ。
252
00:35:50,783 --> 00:35:52,150
ナッツ。
253
00:36:38,539 --> 00:36:39,740
ポリー！
254
00:37:03,606 --> 00:37:07,559
私は帆のように白いです。
255
00:37:12,573 --> 00:37:14,942
私はこれをよく自分自身に言い聞かせます。
256
00:37:18,245 --> 00:37:21,698
私は何も気にならないと自分に言い聞かせます。
257
00:37:26,378 --> 00:37:28,873
しかし、それは私にとってあまり良いことではありません。
258
00:37:31,759 --> 00:37:34,544
言葉がまっすぐに伝わってきます。
259
00:37:37,138 --> 00:37:40,633
穴だらけです。
260
00:37:55,575 --> 00:37:58,485
大人になりなさい、愚かな怖がり猫の老猫。
261
00:38:00,495 --> 00:38:04,784
それはただの愚かな老人の集まりです
紙に入力したごっこ遊び。
262
00:38:28,982 --> 00:38:30,683
「読者の皆様」
263
00:38:32,485 --> 00:38:36,488
真実のアカウントであることを知っておくべきです
この本で続きます
264
00:38:36,489 --> 00:38:39,944
ポリー・パーソンズから直接言われました。
265
00:38:42,830 --> 00:38:48,160
この時代を生きた若い女性
しかし、残念ながら、生き残ることはできませんでした。
266
00:38:51,379 --> 00:38:55,257
私たちのヒロイン、私のヒロインに忠実
267
00:38:55,258 --> 00:38:59,004
私は書き留めました
彼女が明らかにしたかったことのすべて。
268
00:38:59,722 --> 00:39:01,848
最後の部分以外のすべて
269
00:39:01,849 --> 00:39:06,594
彼女にはそれができなかった
あるいは自分自身に言いたくない
270
00:39:14,611 --> 00:39:17,689
あるいは多分
彼女にはもうそれが見えなくなってしまったのです。」
271
00:39:48,520 --> 00:39:51,690
「そして、たとえ私が悪魔的な誘惑を受けたとしても、
272
00:39:51,691 --> 00:39:55,651
私は控えました
彼女にその話題を押し付けることから
273
00:39:55,652 --> 00:39:59,530
そう考えるのは安全だと思われますが、
結末が進むにつれ、
274
00:39:59,531 --> 00:40:04,194
ポリーズは特に美しいものではありませんでした。
275
00:40:13,378 --> 00:40:16,380
でも、ポリーは自分からは教えてくれませんでした。
276
00:40:16,381 --> 00:40:19,584
そして私は行くことができなかった
単に何かをでっち上げただけです。
277
00:40:20,510 --> 00:40:23,088
それで、私はそれを完全にオフにしました。
278
00:40:23,806 --> 00:40:26,549
死者への敬意から、
分かりましたね。
279
00:40:32,772 --> 00:40:35,183
読者の皆様、そうです。
280
00:40:35,901 --> 00:40:41,273
この本の主題であるポリー・パーソンズ、
確かに完全に死んでいます。
281
00:40:49,372 --> 00:40:54,119
完全に死んでいますが、完全に埋もれているわけではありません。
282
00:40:56,797 --> 00:40:59,256
不注意でお墓に隠された
283
00:40:59,257 --> 00:41:03,212
正しく呼ぶには浅すぎる
まったく墓です。
284
00:41:07,808 --> 00:41:12,054
ここは...隠れ場所と呼んだほうがいいでしょう。
285
00:41:22,864 --> 00:41:24,983
しかし、私はすでに言い過ぎました、
286
00:41:25,283 --> 00:41:28,036
それでは残りを残します
ポリー自身に
287
00:41:28,037 --> 00:41:30,655
そもそも私の意図通りでした。
288
00:41:37,337 --> 00:41:42,583
アイリス・ブラム
マサチューセッツ州ブレインツリー、1960 年。」
289
00:41:50,810 --> 00:41:52,719
バカなビリー。
290
00:41:54,939 --> 00:41:57,724
バカなビリー。
291
00:42:49,200 --> 00:42:52,862
壁と窓
骨のように薄い
292
00:42:54,539 --> 00:42:57,201
人が通り抜けられる可能性があります。
293
00:42:59,044 --> 00:43:01,788
今すぐ起きて、この古い家を出てください。
294
00:43:46,507 --> 00:43:49,460
ウワサもウマもなし、
何も問題はありません。やめて。
295
00:43:53,222 --> 00:43:55,424
ウワサもウマもなし、
何も問題はありません。停止。
296
00:44:01,105 --> 00:44:03,724
ウワサもウマもなし、
何も問題はありません。停止。
297
00:44:08,738 --> 00:44:11,482
ウワサもウマもなし、
何も問題はありません。停止。
298
00:44:47,944 --> 00:44:50,189
こうやって人は腐っていくのです。
299
00:47:41,117 --> 00:47:42,951
でも安全ですか？
300
00:47:42,952 --> 00:47:46,030
つまり、何も落ちないんですか？
301
00:47:51,961 --> 00:47:55,130
そして、いつ思いますか
それをしに来てもらえますか？
302
00:47:55,131 --> 00:47:56,332
それを開くには？に...
303
00:47:57,384 --> 00:47:59,419
つまり、壁を開けてください。
304
00:48:01,513 --> 00:48:05,842
はい、月曜日は大丈夫です。
どの日でも大丈夫です。どこにも行かないよ。
305
00:48:11,022 --> 00:48:14,683
あまり見ていませんでした。私は...
306
00:48:16,861 --> 00:48:18,729
なんだかその光景を見るのが嫌になります。
307
00:48:19,489 --> 00:48:21,525
でも大丈夫。
308
00:48:22,409 --> 00:48:24,403
できます。
309
00:48:26,455 --> 00:48:27,656
私はします。
310
00:48:31,834 --> 00:48:35,079
わかった。ありがとう。
311
00:53:39,391 --> 00:53:42,393
「私は今ではポリーを完全に信じています
312
00:53:42,394 --> 00:53:44,604
彼女が主張するとき
彼女は覚えていない
313
00:53:44,605 --> 00:53:46,640
最終的に彼女に何が起こったのか。
314
00:53:47,066 --> 00:53:50,519
私は時々彼女が苦労しているのを見ることができます
その形状で
315
00:53:51,904 --> 00:53:55,524
まるで思い出そうとしているかのように
彼女がかつて聞いた歌、
316
00:53:55,908 --> 00:53:58,610
彼女が覚えているような出来事ではありません。
317
00:54:01,413 --> 00:54:05,492
人はどうやって忘れるのでしょうか
そんなに重要なもの？
318
00:54:12,466 --> 00:54:14,918
人はどのようにして死を忘れるのでしょうか?
319
00:54:30,109 --> 00:54:33,353
おそらく体が覚えているのでしょう。
320
00:54:35,072 --> 00:54:39,276
そして肉体がなければ、
固執するものは何もありません。」
321
00:54:44,415 --> 00:54:49,460
「私たちは見て自分自身の幽霊を作ります。
322
00:54:49,461 --> 00:54:51,873
でも見て見ぬふりをして...
323
00:55:07,938 --> 00:55:11,266
そして、自分自身を完全に忘れてしまいます。
324
00:55:15,362 --> 00:55:18,524
自分自身を見つめるのは恐ろしいことだ
325
00:55:18,991 --> 00:55:21,944
そしてその間ずっと何も見えません。
326
00:55:27,541 --> 00:55:30,912
確かに、これが私たちが自分たちの幽霊を作る方法です。
327
00:55:32,881 --> 00:55:35,834
私たちは自分自身からそれらを作り出します。」
328
00:56:55,796 --> 00:56:58,790
私はあなたの本を一冊手に取りました
書斎の棚から。
329
00:57:02,178 --> 00:57:03,879
それで大丈夫だといいのですが。
330
00:57:10,811 --> 00:57:12,387
壁の中の貴婦人
331
00:57:14,815 --> 00:57:16,767
ただし、それを置かなければなりませんでした。
332
00:57:19,570 --> 00:57:21,230
私には怖すぎます。
333
00:57:31,415 --> 00:57:34,660
それは知っていますよね？
334
00:57:36,170 --> 00:57:38,622
ポリー、どこに行ったの？
335
00:57:41,383 --> 00:57:43,627
私はどこにも行きませんでした、ブルムさん。
336
00:57:45,512 --> 00:57:49,716
私はあなたと一緒にここにいます、
私がいつもそうだったように。
337
00:57:50,642 --> 00:57:56,182
同じリリー・セイラー
43 Hoover Road、アルトゥーナ...
338
00:58:04,949 --> 00:58:06,525
ペンシルバニア。
339
00:58:09,536 --> 00:58:11,030
あなたのサービスで。
340
00:58:27,554 --> 00:58:31,842
言いたいことがたくさんありました
最初の数年間は。
341
00:58:36,480 --> 00:58:39,100
あなたが私と一緒にここに住んでいたとき。
342
00:58:45,572 --> 00:58:48,109
本がいっぱいになるくらいです。
343
00:58:57,417 --> 00:58:58,785
そして...
344
00:59:02,298 --> 00:59:03,999
何もない。
345
00:59:10,056 --> 00:59:12,133
あなたは背を向けました。
346
00:59:16,019 --> 00:59:19,806
あなたは背を向けた、
347
00:59:20,691 --> 00:59:23,602
そしてあなたは背を向けた
348
00:59:23,902 --> 00:59:26,104
何度も...
349
00:59:29,533 --> 00:59:34,654
すぐにあなたの足が
全く間違った方向を向いていました。
350
00:59:39,710 --> 00:59:44,373
そして私はあなたが部屋に入ってくるのを見なければなりませんでした...
351
00:59:46,383 --> 00:59:47,584
後ろから前へ。
352
00:59:53,557 --> 00:59:57,261
私は何もせずに座って聞いていました。
353
00:59:58,562 --> 01:00:00,847
騒音も出ませんでした。
354
01:00:01,857 --> 01:00:04,310
私は訪問者を歓迎しませんでした。
355
01:00:06,653 --> 01:00:10,273
そして今、あなたは戻ってきました。
356
01:00:11,533 --> 01:00:15,745
でも、私を傷つけるだけで、
自分自身を見せるためだけに、
357
01:00:15,746 --> 01:00:17,614
- でも、私には見せないでください。
- いいえ。
358
01:00:20,792 --> 01:00:23,753
あなたは自分自身にほとんど似ていません。
359
01:00:23,754 --> 01:00:27,124
ブルームさん…お願いします。
360
01:00:30,010 --> 01:00:33,713
かわいそうな、きれいなものたちよ
361
01:00:34,223 --> 01:00:39,220
誰の可愛さ
保証は 1 つだけです。
362
01:00:42,564 --> 01:00:48,270
自分自身を残りの部分として見ることを学ぶ
世界中の人々がそうなります、そしてあなたはそれを守ります。
363
01:00:53,450 --> 01:01:01,450
でも一人になって、あなただけと一緒に
あなたを振り返る自分の目、
364
01:01:04,337 --> 01:01:07,498
そして最も美しいものさえ腐ってしまうのです。
365
01:01:16,432 --> 01:01:19,385
あなたは花のようにバラバラになってしまいます。
366
01:03:53,046 --> 01:03:58,711
美しいもの
あなたが見ているのは私です。
367
01:04:01,930 --> 01:04:07,386
でもまだ見えないのは私です
これから起こることのいずれか
368
01:04:10,397 --> 01:04:14,476
どこを見ればいいのかさえわからない私。
369
01:04:18,947 --> 01:04:23,818
見える私
開く引き出しのみ
370
01:04:24,786 --> 01:04:27,572
そして閉じる爪
371
01:04:29,124 --> 01:04:31,659
鳴る鐘
372
01:04:32,253 --> 01:04:34,497
そして広がる斑点。
373
01:04:36,673 --> 01:04:38,958
流れ込む穴
374
01:04:40,302 --> 01:04:42,587
そして伸びる紐。
375
01:04:43,638 --> 01:04:46,056
ハンマーとペンチ。
376
01:04:46,057 --> 01:04:48,510
そしてひどい本です。
377
01:04:49,644 --> 01:04:54,474
そして女性の顔
誰がそれをすべて書き留めたのか
378
01:04:55,525 --> 01:05:00,070
名前しか見えない私
379
01:05:00,071 --> 01:05:02,065
彼女の名前のみ
380
01:05:04,117 --> 01:05:07,780
しかし、今後の残りのことは
見えない
381
01:05:10,416 --> 01:05:13,159
私がそれを直接見ているときでも。
382
01:05:20,175 --> 01:05:24,170
それはひどいことだ
自分自身を見つめる
383
01:05:24,971 --> 01:05:30,051
そしてその間ずっと何も見えません。
384
01:07:32,932 --> 01:07:34,676
こんにちは？
385
01:11:42,098 --> 01:11:46,603
到着していました
8 月の最初の数日間
386
01:11:46,604 --> 01:11:49,097
ブルムさんの世話のために雇われました
387
01:11:51,441 --> 01:11:56,896
その年の冬
季節外れに暖かいことが判明しました。
388
01:11:59,657 --> 01:12:03,077
そして2月までに、
残ったのは雪だけ
389
01:12:03,078 --> 01:12:08,741
高速道路の脇で
ほとんど黒くなっていました
390
01:12:11,919 --> 01:12:15,039
春には雨が多すぎました。
391
01:12:15,256 --> 01:12:18,167
そして木の実が重く垂れ下がっていた
392
01:12:18,551 --> 01:12:21,128
曲がった枝の端にあります。
393
01:12:23,389 --> 01:12:28,553
夏の太陽
不当に暑かった
394
01:12:29,897 --> 01:12:33,724
そして裸の肩を刺した
私がそうするときはいつでも。
395
01:12:38,780 --> 01:12:40,898
そう思ったのを覚えています
396
01:12:40,949 --> 01:12:45,946
秋は永遠に来ないような気がした
397
01:12:48,666 --> 01:12:52,618
そして、結局そうなることはありませんでした。
398
01:14:06,868 --> 01:14:08,277
こんにちは？
399
01:15:43,714 --> 01:15:45,708
ポリー！
400
01:17:46,004 --> 01:17:47,372
ポリー？
401
01:20:28,416 --> 01:20:31,201
私は自分自身がこう言うのを聞いたことがあります
402
01:20:32,212 --> 01:20:35,004
死のある家
403
01:20:35,005 --> 01:20:39,502
もう二度と買えない
または生者によって販売される
404
01:20:43,431 --> 01:20:48,093
幽霊からのみ借りることができます。
405
01:21:03,160 --> 01:21:05,695
そのとおりです。
406
01:21:18,716 --> 01:21:22,386
建つ家
ティーカップロードの終点
407
01:21:22,387 --> 01:21:26,048
マサチューセッツ州ブレインツリーの町の近く
408
01:21:29,477 --> 01:21:32,137
私から借りてもいいですよ。
409
01:22:01,759 --> 01:22:07,514
死の記憶だから
残るもの
410
01:22:07,515 --> 01:22:11,636
所定の位置に深く押し込まれた
紙にタイプするのと同じです。
411
01:22:14,939 --> 01:22:19,351
隠蔽された後でも
見るものは何も残っていません
412
01:22:23,615 --> 01:22:27,618
それでも私はここに残ると思う
413
01:22:27,619 --> 01:22:30,154
もう一度彼女を見てみましょう。
414
01:22:43,968 --> 01:22:49,173
こうして私は自分を腐らせてしまうのです。
415
01:22:59,858 --> 01:23:04,146
あなたが見ている美しいもの...
416
01:23:06,741 --> 01:23:08,358
私です。